تحدثنا منذ بضعة أيام عن تطبيق يسمح لك بالاحتفاظ بـ يوميات السفر دون الحاجة إلى أن تكون متصلاً بـ شبكة واي فاي (أو بيانات الجوال)؛ حسنًا، مع الاستفادة من حقيقة أن الصيف هو الوقت الذي نسافر فيه إلى الخارج أكثر من غيرنا، نريد اليوم أن نردد صدى المترجم المطابق. إنه التطبيق مفتوح المصدر سيساعدنا ذلك على التحرك وجعل أنفسنا مفهومين حيث لا تصل معرفتنا باللغة.
ميتزولي هو التطبيق المثالي للتنقل في أي بلد تقريبًا دون الحاجة إلى استهلاك معدل البيانات الخاص بنا أو الوعي باتصال Wi-Fi حتى نتمكن من التعبير عن أنفسنا الإنجليزية، الفرنسية، الأردية، الإيطالية وحتى الاسبرانتو. إن كتالوج اللغات عمليا غير محدود، مما يجعله مثيرا للاهتمام بشكل خاص لأي نوع من المسافرين. أعظم ميزة لهذا التطبيق، إلى جانب كونه مفتوح المصدر، وبالتالي التحديث التعاوني، هو أنه يعمل دون اتصال بالإنترنت مما يسمح لنا بإدخال أي كلمة إما عن طريق الإملاء الصوتي ، بواسطة التصوير الفوتوغرافي أو عن طريق كتابته. ولجعله يعمل بدون اتصال بالإنترنت، يتيح لنا التطبيق تنزيل ملف القواميس التي سنستخدمها بحيث تكون متاحة دائمًا. باختصار، إنه سهل الاستخدام برنامج يمكن أن يكون ذلك مفيدًا جدًا عندما لا يخدمنا الآخرون، ربما الأكثر شهرة، نظرًا لاتصالهم الإلزامي.